資深電視兒童的無聊雜談

因為沒得去11/12~13的S團fan fun party 2011
所以只好在水管上自嗨

草彅剛在約1:00處開始唱(也就是說可以跳過前面黑人的RAP)

這首是小時候卡通城市獵人的主題曲(洩漏我是老人)

小時候當然不認得鼎鼎大名的小室哲哉

查了一下這個TM Network是小室剛竄起時組的團

是由鍵盤手小室哲哉,主唱宇都宮隆,吉他手木根尚登所組成

(題外話:有一陣子我蠻愛木根尚登個人發的歌)

這個合唱版本,黑人饒舌部分很吵,很多餘

我只想好好聽草彅剛跟宇都宮隆合唱也不行嗎?

宇都宮隆纡尊降貴(?)放下身段配合草彅剛和音

整首歌效果還不錯,果然跟會唱歌的人一起唱歌唱力也會提升

(雖然彅哥還是有點中氣不足,差強人意,嘛~本來就喜歡彅哥聲音)

歌詞+中文翻譯

アスファルト　タイヤを切りつけながら    在柏油路上劃下胎痕
暗闇走りぬける                                                疾駛過這片黑夜
チープなスリルに身をまかせても                即使委身於廉價的刺激
明日におびえていたよ                                     還是會對明天感到恐懼
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために生きられるなら                          若是能為了某人而活
It's your dream or my dream or somebody's dream
何も　こわくはない                                         就沒有什麼好怕的
Get wild and tough
ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて       懷抱著一個人無法解開的愛情謎題

Get wild and tough

この街でやさしさに甘えていたくはない       不想在這座城市中過於依賴溫柔

 Get chance and luck

ひとりでは消せない痛み心に抱いて              心中懷抱著一個人無法撫平的傷痛

Get wild and tough

この街で自由をもてあましたくはない         不願在這座城市中擁有太多無謂的自由

Get chance and luck

君だけが守れるものをみつけだしたら         要是找出了只有你才能守護的事物

Get chance and luck

ひとりでも傷ついた夢をとりもどすよ         就算獨自一人也要取回受傷的夢想

Get wild and tough

Get wild and tough

Get chance and luck

Get chance and luck