close
4月22日

matchy上中居的金sma(近藤真彥30周年特集) 簡約翻譯報告(3)

第3站來到赤坂
到舊TBS--G studio的遺址----matchy藝能生活的出發地
TBS就是金八先生(matchy 出道作)的放送局,G攝影棚就是錄金八先生的地方,劇中的教室,體育館的畢業典禮都在此錄製
Matchy:完結篇的畢業典禮,比真正中學的畢業典禮還傷心
金八的同學(共演者)也來登場---杉田薰,三原淳子,matchyd看到這2人後說:好可怕!(杉田毒舌出名)
兩人說好久不見,大概畢業後就沒連絡,(中間這段,不重要所以省略)
杉田稍稍毒舌:matchy當時是個好孩子,matchy的fashion, hair style當時引起流行,但是很奇怪
安住:matchy跟誰交情比較好?
杉田:可以說嗎?(matchy阻止)
(之後不重要的對話,就省略)
之後跟當時的AD(staff)碰面,兩個AD都退休了,之後就寒喧(中間省略)
staff之一:就是一群搞不清楚狀況的小孩在錄影,常常不自覺釘著攝影機看(叭啦~叭啦~省略)
杉田又開玩笑說:當時出外景拍校外旅行時,我喜歡matchy但matchy喜歡別的人,結果Yo chan彈吉他安慰我
(影片:龜梨和也登場)
龜梨說,跟matchy一起去吃飯時,matchy不變裝,很自然跟大家打招呼(大約內容)

arrow
arrow
    全站熱搜

    Aki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()